Cognitive bases of visual participation in virtual surroundings